Month: 11月 2007

突然就很想吃火锅。

昨天一个人跑去公司加班，晚饭时候惦记着财智有家米西米西涮涮锅，小锅，比较适合一个人吃。兴冲冲的跑去，发现已经变成了田老师红烧肉。伤心一场，然后去蓝旗营一家以卖烤串为主兼营火锅的店，豪气干云的点了锅底（不是免费的=。=）羊肉和一些蔬菜。不好吃，且感觉很奇怪，不知道是我太过狼吞虎咽，还是一个女人吃火锅这件事情本身很奇怪。

今天跟考拉鱼和蚊子去钱柜，觉得钱柜吃的真好啊，于是呼呼的吃了很多。骑车回来，去金五星买了两个灯，要在rr回来之前结束黑暗生活拉。

骑车在回家的路上，突然又很想吃火锅。

尽管，北风那个吹阿，我还是毅然把灯扔到公司，然后去超市发卖了底料调料羊肉金针菇青菜火锅面。到家便迫不及待的动手，把底料就着油混着八角炒炒，然后加了水放进电饭煲，拿到客厅里面，插好电，洗好菜，切了葱，调两个碟，一个香油，一个麻酱，等着锅里的油慢慢沸起来，一下子好有幸福感。

而且，非常好吃。

想起小时候常常是冬天把，全家人围着炉子吃diy的火锅。对于一个四川出生长大的小孩来说，这样的场景太过惯常以至于没法作为一件事情来书写。大学时候偶尔也会在宿舍涮涮肉，因为简单嘛。不过，一个人diy火锅，今天还是第一次呢，并且发现，一个人吃火锅比一个人做饭炒菜要方便很多。

还有一个发现，就是底料炒八角非常香:)~~

昨晚睡前读到这段，绿原的译本，非常喜欢，从网上找了德文原作，对照中文，发现还能明白一半。小小改了改中译，使之更押韵，更符合俺写诗的风格，haha。

…

Mir fällt ein junger Ritter ein,                                       我想起一个年轻的骑士，
der weit in Waffen geht.                                            他带着武器走向了远方。 

Sein Lächeln war so weich und fein:                             他的微笑如此纤柔
wie Glanz auf altem Elfenbein,                                     像古老象牙上的光辉，
wie Heimweh, wie ein Weihnachtsschnein                      像那乡愁，像圣诞夜的雪
im dunkeln Dorf, wie Türkisstein                                   落在幽暗的村庄，像绿松石
um den sich lauter Perlen reihn,                                   有珍珠围绕在旁，
wie Mondenschein                                                     像月光
auf einem lieben Buch.                                               在一本心爱的书上。